1
00:00:02,340 --> 00:00:03,890
Tu chauffes.
2
00:00:05,320 --> 00:00:06,980
Pourtant j'ai froid.
3
00:00:07,980 --> 00:00:09,410
Je peux régler ça.
4
00:00:10,850 --> 00:00:13,729
Tu sais ce qui se passera
quand je t'aurais attrapé ?
5
00:00:13,730 --> 00:00:16,350
Ce que je veux ?
6
00:01:34,910 --> 00:01:36,160
C'est quoi ?
7
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
Qu'est-ce qui se passe ?
8
00:02:18,830 --> 00:02:20,639
Reste avec moi.
9
00:02:20,640 --> 00:02:23,729
Accroche-toi.
L'ambulance arrive.
10
00:02:23,730 --> 00:02:25,040
Ça va aller.
11
00:02:26,330 --> 00:02:27,730
Laisse-moi mourir.
12
00:02:34,740 --> 00:02:38,294
En 1564, Nostradamus a prédit
la destruction du monde,
13
00:02:38,295 --> 00:02:40,260
en 3 effrayantes vagues.
14
00:02:40,770 --> 00:02:42,330
La 1ere vague est ici.
15
00:02:43,130 --> 00:02:45,240
Je m'appelle Cade Foster.
16
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
Ceci est mon histoire...
17
00:02:48,370 --> 00:02:49,860
Ils ont tué ma femme,
18
00:02:50,010 --> 00:02:51,909
et m'ont piégé pour son meurtre...
19
00:02:51,910 --> 00:02:54,220
Je fuis, mais je ne me cache pas.
20
00:02:56,040 --> 00:02:58,489
Avec la prophétie
de Nostradamus pour me guider.
21
00:02:58,490 --> 00:03:01,340
Je les poursuis...
Je les chasse...
22
00:03:01,660 --> 00:03:02,950
J'arrêterai la 1ere vague !
23
00:03:05,952 --> 00:03:08,952
Synchro par FlorinA
Traduit par la communauté
www.addic7ed.com
24
00:03:08,953 --> 00:03:11,253
Quatrain 45, century 3...
25
00:03:11,854 --> 00:03:15,254
L'escroc emplit l'esprit
d'un effroi paralysant,
26
00:03:15,255 --> 00:03:18,955
afin de donner
un faux témoignage de la vérité.
27
00:03:19,756 --> 00:03:21,756
Je connais la vérité.
28
00:03:21,757 --> 00:03:23,857
Les extraterrestres sont parmi nous.
29
00:03:23,858 --> 00:03:26,663
Ils préparent le terrain,
pour l'invasion à venir.
30
00:03:26,698 --> 00:03:29,469
Crazy Eddie croit
que ces quatrains indiquent
31
00:03:29,470 --> 00:03:32,709
les influences extraterrestres
dans des lieux improbables,
32
00:03:32,710 --> 00:03:35,809
comme dans un groupe de thérapie.
33
00:03:35,810 --> 00:03:38,979
Le Dr Rita Hagen est une experte
de "l’enlèvement extraterrestre"
34
00:03:38,980 --> 00:03:42,409
grâce au succès de son livre.
35
00:03:42,410 --> 00:03:45,759
Ses patients ont-ils
réellement été enlevés ?
36
00:03:45,760 --> 00:03:49,530
Quelqu'un veut-il
cacher la vérité ?
37
00:03:49,670 --> 00:03:52,390
Ce qui m'est arrivé est clair.
38
00:03:53,650 --> 00:03:56,310
Ça me revient en souvenirs.
39
00:03:57,820 --> 00:03:59,390
À tous moments.
40
00:04:00,640 --> 00:04:02,200
C'est effrayant, je sais.
41
00:04:03,090 --> 00:04:07,739
Le seul moyen de vous guérir
est de tout raconter.
42
00:04:07,740 --> 00:04:09,850
Ce qu'on avait avant...
43
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
a disparu.
44
00:04:15,410 --> 00:04:16,410
C'est mort.
45
00:04:17,940 --> 00:04:20,589
Ça ne reviendra plus.
46
00:04:20,590 --> 00:04:22,360
Je me sens laide,
47
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
et sale.
48
00:04:24,590 --> 00:04:26,000
Tu l'es pas.
49
00:04:27,740 --> 00:04:32,190
D'autres victimes d’enlèvement
ont parlé d’amnésie.
50
00:04:32,370 --> 00:04:36,719
Grâce à l'hypnose
et ce dont vous parlez...
51
00:04:36,720 --> 00:04:38,949
vous pourriez vous rappeler.
52
00:04:38,950 --> 00:04:42,290
Je veux oublier, pas me rappeler.
53
00:04:46,000 --> 00:04:47,070
Bonjour.
54
00:04:47,140 --> 00:04:48,999
Vous êtes M. Murphry ?
55
00:04:50,020 --> 00:04:52,060
Bienvenue dans le groupe.
56
00:04:53,850 --> 00:04:54,880
Bonjour.
57
00:04:56,180 --> 00:04:57,870
Asseyez-vous.
58
00:05:10,060 --> 00:05:12,219
On est ici pour se soutenir.
59
00:05:12,220 --> 00:05:15,919
Prenez la parole si vous le souhaitez.
60
00:05:15,920 --> 00:05:18,999
Je pense que je vais écouter.
61
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Très bien.
62
00:05:21,010 --> 00:05:25,029
Quelqu'un veut partager son expérience ?
63
00:05:25,030 --> 00:05:29,219
Je suis désolée que Nicole
ait eu ce ressenti, mais...
64
00:05:29,220 --> 00:05:31,629
mon expérience personnelle était...
65
00:05:31,630 --> 00:05:32,850
excitante.
66
00:05:33,790 --> 00:05:36,164
Il a atteint mon esprit avec
67
00:05:36,165 --> 00:05:38,495
toutes ces vilaines pensées.
68
00:05:39,340 --> 00:05:43,100
Puis il m'a fait des choses.
69
00:05:43,250 --> 00:05:45,269
Ne paniquez pas Nicole.
70
00:05:45,270 --> 00:05:47,390
Son expérience est rarissime.
71
00:05:48,220 --> 00:05:50,859
C'est un de mes premiers cas.
72
00:05:50,860 --> 00:05:52,819
J'en ai étudié des centaines,
73
00:05:52,820 --> 00:05:55,709
peu d'entre eux ressentent ce type...
74
00:05:55,710 --> 00:05:57,830
d'épanouissements.
75
00:05:58,400 --> 00:06:00,780
J'aime dire que ça m'a plu.
76
00:06:01,090 --> 00:06:04,029
Quand il m'a regardé c'était comme
77
00:06:04,030 --> 00:06:06,610
si des vibrations
me traversaient le corps.
78
00:06:06,790 --> 00:06:10,939
Un millier de fois
plus puissantes qu'avec un homme.
79
00:06:10,940 --> 00:06:12,520
Le syndrome de Stockholm.
80
00:06:13,370 --> 00:06:14,400
Quoi ?
81
00:06:16,380 --> 00:06:19,590
Transformer le mal... en bien.
82
00:06:20,530 --> 00:06:22,640
Pour que ton esprit
83
00:06:22,760 --> 00:06:24,030
accepte
84
00:06:24,970 --> 00:06:26,350
la contrainte.
85
00:06:26,670 --> 00:06:29,730
Mon esprit n'a pas été contraint.
86
00:06:30,190 --> 00:06:32,330
Nymphomane !
87
00:06:32,820 --> 00:06:34,250
Il a le syndrome de la Tourette,
88
00:06:34,275 --> 00:06:35,960
ou il est juste grossier ?
89
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
Ils arrivent.
90
00:06:37,450 --> 00:06:39,020
Les signes sont clairs.
91
00:06:39,790 --> 00:06:43,020
Volcans, grosse vagues,
tremblement de terre.
92
00:06:43,850 --> 00:06:45,070
On ne peut pas les arrêter.
93
00:06:45,860 --> 00:06:48,590
Ils sont puissant comme nous.
94
00:06:48,720 --> 00:06:50,270
Lavage de cerveau.
95
00:06:50,300 --> 00:06:52,200
Elle s'est fait retourner l'esprit.
96
00:06:55,040 --> 00:06:56,110
C'est une cinglée.
97
00:06:56,870 --> 00:06:57,880
Donc,
98
00:06:58,310 --> 00:07:02,140
vous croyez que c'est une
relation entre espèces ?
99
00:07:02,175 --> 00:07:04,540
On erre seul sur notre planète.
100
00:07:04,720 --> 00:07:07,779
Ils essaient de nous rassembler,
101
00:07:07,780 --> 00:07:10,200
par un orgasme cosmique.
102
00:07:10,235 --> 00:07:11,945
Nicole a été violée !
103
00:07:11,990 --> 00:07:15,539
Si tu veux vivre,
trouve le moyen de vivre avec.
104
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
T'as raison.
105
00:07:16,705 --> 00:07:17,920
Si !
106
00:07:29,740 --> 00:07:32,660
Je croyais que
c'était un groupe de soutien.
107
00:07:33,940 --> 00:07:35,789
Puis-je vous parler ?
108
00:07:35,790 --> 00:07:38,094
J'ai 3 interviews en attente.
109
00:07:38,095 --> 00:07:40,620
On parlera dès que vous aurez
complété le questionnaire.
110
00:07:41,600 --> 00:07:43,140
C'était rapide.
111
00:07:43,590 --> 00:07:44,915
J'ai copié mon voisin.
112
00:07:44,950 --> 00:07:46,205
Si vous aviez une minute.
113
00:07:46,240 --> 00:07:48,504
Pardon de vous interrompre, mais...
114
00:07:48,505 --> 00:07:50,345
comme vous voyez.
115
00:07:52,490 --> 00:07:53,840
J'ai pas une minute.
116
00:07:56,000 --> 00:07:57,770
On parlera demain.
117
00:08:13,420 --> 00:08:14,710
Je suis désolé,
118
00:08:15,240 --> 00:08:16,810
de ce qui vous ait arrivé.
119
00:08:17,110 --> 00:08:19,430
Personne n'aurait rien pu y faire.
120
00:08:35,750 --> 00:08:37,250
Faut qu'on parte.
121
00:08:47,160 --> 00:08:48,580
Je t'ai déjà vu.
122
00:08:49,650 --> 00:08:50,800
À la...
123
00:08:52,080 --> 00:08:53,130
Télé.
124
00:08:53,480 --> 00:08:55,050
- Je crois pas.
- Si.
125
00:08:55,830 --> 00:08:58,160
Pendant les pubs.
126
00:08:58,310 --> 00:08:59,629
Vous devez confondre.
127
00:08:59,630 --> 00:09:00,929
Arrête taré !
128
00:09:00,930 --> 00:09:02,320
Fous-lui la paix !
129
00:09:09,250 --> 00:09:10,370
Je vous dépose ?
130
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
Non merci, j'ai ma voiture.
131
00:09:14,410 --> 00:09:16,520
Je parlais pas de voiture.
132
00:09:18,150 --> 00:09:22,009
Désolé, je suis pas au niveau
de vos extraterrestres.
133
00:09:22,010 --> 00:09:23,945
Sachez que... dans l'espace,
134
00:09:23,980 --> 00:09:26,340
on ne vous entendra pas pleurnicher.
135
00:09:28,290 --> 00:09:29,360
À plus !
136
00:09:47,950 --> 00:09:52,229
Une chose est certaine
concernant les enlèvements...
137
00:09:52,230 --> 00:09:55,194
que chaque souvenir reste en tête,
138
00:09:55,195 --> 00:09:57,889
comme un dessin dans une grotte.
139
00:09:57,890 --> 00:09:59,449
Ces souvenirs nous appellent...
140
00:09:59,450 --> 00:10:01,370
par la conscience.
141
00:11:08,170 --> 00:11:09,180
C'est toi ?
142
00:11:12,060 --> 00:11:14,440
Tu m'a manqué !
143
00:11:21,850 --> 00:11:23,890
Tout va s'arranger.
144
00:13:01,870 --> 00:13:02,960
Bonsoir.
145
00:13:14,390 --> 00:13:15,810
Vous voulez quelque chose ?
146
00:13:16,960 --> 00:13:18,139
Comment sont les lasagnes ?
147
00:13:18,140 --> 00:13:20,190
Le cuisinier s'appelle Wan.
148
00:13:21,810 --> 00:13:24,440
Alors, une omelette s'il vous plait.
149
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
Bien.
150
00:13:27,940 --> 00:13:29,170
Vous travaillez tard.
151
00:13:30,400 --> 00:13:31,550
J'arrive pas à dormir.
152
00:13:32,020 --> 00:13:33,720
Faut bien s'occuper.
153
00:13:34,510 --> 00:13:36,750
Une omelette spéciale, s'il te plait.
154
00:13:36,751 --> 00:13:37,951
Tout de suite.
155
00:13:43,170 --> 00:13:45,349
Vous devriez prendre une pause.
156
00:13:45,350 --> 00:13:46,680
Je dois rester.
157
00:13:47,010 --> 00:13:48,260
J'ai des clients.
158
00:13:48,410 --> 00:13:50,440
Ça ne les dérange pas.
159
00:13:57,150 --> 00:13:58,450
Magnifique nuit.
160
00:14:04,520 --> 00:14:07,660
Avez-vous déjà fait un voeu ?
161
00:14:08,450 --> 00:14:09,470
Une fois.
162
00:14:12,470 --> 00:14:14,780
J'arrive plus à le regarder.
163
00:14:18,980 --> 00:14:21,040
J'en ai assez de vivre ainsi.
164
00:14:21,910 --> 00:14:23,784
Pas avec ces souvenirs
165
00:14:23,785 --> 00:14:26,245
qui reviennent de nulle part.
166
00:14:27,300 --> 00:14:31,829
Je ne fais pas la différence
entre le rêve et la réalité.
167
00:14:31,830 --> 00:14:33,899
La réalité commence avec Evan.
168
00:14:33,900 --> 00:14:36,420
Je ne ressens plus rien pour lui.
169
00:14:36,460 --> 00:14:38,630
Donnez-lui une chance.
170
00:14:39,920 --> 00:14:41,859
Lorsqu'on se fait violer,
171
00:14:41,860 --> 00:14:45,599
on ne s'en remet pas.
172
00:14:45,600 --> 00:14:47,030
J'ai tout perdu.
173
00:14:49,200 --> 00:14:51,310
Mon enlèvement a eu lieu à Chicago.
174
00:14:53,110 --> 00:14:55,630
Il y avait pas de vaisseau spatial.
175
00:14:55,970 --> 00:15:00,350
Ces aliens ont détruit ma vie,
176
00:15:01,420 --> 00:15:03,940
m'ont utilisé comme cobaye.
177
00:15:05,200 --> 00:15:06,859
Quel genre ?
178
00:15:06,860 --> 00:15:09,110
Pour tester la volonté humaine.
179
00:15:10,440 --> 00:15:13,790
Les préparatifs d'une invasion.
180
00:15:16,730 --> 00:15:18,360
Ils ont tué ma femme.
181
00:15:20,320 --> 00:15:22,199
Elle a peut-être eu de la chance.
182
00:15:22,200 --> 00:15:23,980
Ne faites pas ça.
183
00:15:25,520 --> 00:15:27,350
Je suis vivant.
184
00:15:28,100 --> 00:15:31,029
Je les laisserai jamais
prendre le meilleur de moi.
185
00:15:31,030 --> 00:15:35,510
Je vais les exposer
ou je mourrai en essayant.
186
00:15:35,720 --> 00:15:39,270
C'est la différence entre nous.
187
00:15:39,880 --> 00:15:41,920
Je veux pas continuer.
188
00:15:48,730 --> 00:15:51,680
- Bas les pattes !
- Doucement !
189
00:16:40,280 --> 00:16:41,460
C'est rien.
190
00:16:46,170 --> 00:16:49,040
C'est comme si
j'étais hors de mon corps.
191
00:16:49,370 --> 00:16:51,110
Je me vois.
192
00:16:51,960 --> 00:16:54,220
Il y a une affreuse créature.
193
00:16:55,030 --> 00:16:56,660
Un genre de lézard.
194
00:16:58,940 --> 00:17:01,660
Ils sont tous là à regarder.
195
00:17:02,370 --> 00:17:05,449
Ces souvenirs sont-il récurrents ?
196
00:17:05,450 --> 00:17:06,540
Oui.
197
00:17:08,000 --> 00:17:09,910
Quand j'écoute la radio...
198
00:17:10,040 --> 00:17:11,864
quand tu regardes la télé...
199
00:17:11,865 --> 00:17:13,705
même en conduisant.
200
00:17:14,650 --> 00:17:17,870
Vous avez ces souvenirs en même temps ?
201
00:17:21,270 --> 00:17:22,760
Comment est-ce possible ?
202
00:17:23,320 --> 00:17:25,290
Comment tout ça est possible ?
203
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
Aucune idée.
204
00:17:29,700 --> 00:17:32,429
Il semblerait que quelque chose
déclenche ces souvenirs.
205
00:17:32,430 --> 00:17:33,640
Qui sait ?
206
00:17:35,510 --> 00:17:37,959
Ils arrivent toujours de la même façon.
207
00:17:37,960 --> 00:17:39,380
De nulle part.
208
00:17:39,710 --> 00:17:41,340
Je lève les yeux...
209
00:17:41,390 --> 00:17:42,750
et ils sont là.
210
00:17:44,320 --> 00:17:46,180
Avec un halo de lumière autour d'eux.
211
00:17:46,770 --> 00:17:48,400
Et ça se produit.
212
00:17:48,650 --> 00:17:51,050
Pensez-vous à un extraterrestre ?
213
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
J'en sais rien.
214
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
Tout est flou.
215
00:17:56,600 --> 00:17:58,259
En quoi ça vous intéresse ?
216
00:17:58,260 --> 00:18:01,559
Car si je peux vous aider,
je pourrais m'aider.
217
00:18:01,560 --> 00:18:04,010
On veut oublier, vous comprenez ?
218
00:18:05,980 --> 00:18:08,779
- Foutez-nous la paix.
- Evan, je t'en prie.
219
00:18:08,780 --> 00:18:11,020
Lui aussi a perdu quelqu'un.
220
00:18:11,990 --> 00:18:13,150
"Aussi" ?
221
00:18:14,280 --> 00:18:16,250
Qui ai-je perdu ?
222
00:18:30,140 --> 00:18:31,979
Leurs histoires diffèrent.
223
00:18:31,980 --> 00:18:35,239
Comme si il y avait
17 genres d'extraterrestres.
224
00:18:35,240 --> 00:18:37,474
Même l'histoire de Nicole
et d'Evan ne colle pas.
225
00:18:37,475 --> 00:18:40,169
Ils disent avoir vu
une belle femme sur le vaisseau.
226
00:18:41,680 --> 00:18:44,959
Nicole dit qu'elle s'est transformée
en homme et l'a violée.
227
00:18:44,960 --> 00:18:48,789
Ils étaient entourés
de lézards et d'insectes.
228
00:18:48,790 --> 00:18:50,379
Reptiles et insectes.
229
00:18:50,380 --> 00:18:53,029
Les journaux type parlant d'aliens.
230
00:18:53,030 --> 00:18:55,290
Ce couple est soit :
231
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
fou,
232
00:18:56,890 --> 00:18:59,370
soit hallucinatoire,
soit de vrais kidnappés.
233
00:18:59,400 --> 00:19:02,729
On a un cas de faux souvenirs.
234
00:19:02,730 --> 00:19:03,750
C'est quoi ?
235
00:19:05,090 --> 00:19:08,790
La CIA a développé un programme en 78.
236
00:19:08,930 --> 00:19:12,359
L'implantation
de faux souvenirs par l'hypnose.
237
00:19:12,360 --> 00:19:13,499
Une expérience
238
00:19:13,534 --> 00:19:14,639
de projection
239
00:19:14,640 --> 00:19:16,714
de souvenirs
qui n'ont jamais eu lieu,
240
00:19:16,715 --> 00:19:18,375
directement
dans le cortex cérébral.
241
00:19:18,390 --> 00:19:19,459
Comment faisaient-ils ?
242
00:19:19,460 --> 00:19:22,480
L'utilisation de suggestion
post-hypnotique.
243
00:19:22,520 --> 00:19:25,130
Le conditionnement classique.
244
00:19:26,700 --> 00:19:30,279
Evan a parlé de stimulants
extérieurs déclenchant ses flashs.
245
00:19:30,280 --> 00:19:32,130
Lesquels ?
Un son, un mot...
246
00:19:32,880 --> 00:19:34,910
On en a pas encore parlé.
247
00:19:35,290 --> 00:19:37,794
Mais le quatrain de Nostradamus
parle d'escrocs.
248
00:19:37,795 --> 00:19:39,760
L'implantation de germes.
249
00:19:40,530 --> 00:19:42,299
Il parlait peut-être de souvenirs.
250
00:19:42,300 --> 00:19:45,929
Pourquoi les Aliens feraient ça ?
251
00:19:45,930 --> 00:19:47,869
Surtout lorsqu'ils envoient des gens ?
252
00:19:47,870 --> 00:19:52,149
Peut-être pour brouiller les pistes.
253
00:19:52,150 --> 00:19:53,069
Qu'est-ce que tu insinues ?
254
00:19:53,070 --> 00:19:55,460
Le Dr Hagen serait un extraterrestre ?
255
00:19:55,870 --> 00:19:57,069
Ça m'a traversé l'esprit.
256
00:19:57,070 --> 00:20:01,009
Ces souvenirs ont été implantés
par des humains.
257
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
La cupidité.
258
00:20:02,340 --> 00:20:05,549
Son livre a été dans le top
pendant 47 semaines.
259
00:20:05,550 --> 00:20:07,870
Va la voir.
260
00:20:10,120 --> 00:20:11,770
Souvenirs implantés ?
261
00:20:14,420 --> 00:20:17,879
Vous croyez
que je fais de fausses recherches ?
262
00:20:17,880 --> 00:20:19,050
À vous de me le dire.
263
00:20:19,750 --> 00:20:21,179
Regardez ça,
264
00:20:21,180 --> 00:20:24,739
Je donne des interviews gratuitement.
265
00:20:24,740 --> 00:20:27,229
Votre livre a dû rapporter !
266
00:20:27,230 --> 00:20:28,590
Mon premier livre.
267
00:20:29,190 --> 00:20:31,159
Ça me paye le loyer.
268
00:20:31,160 --> 00:20:33,994
Les thérapies de groupe,
les consultations et l'hypnose.
269
00:20:33,995 --> 00:20:37,225
Le tout est gratuit pour les patients.
270
00:20:39,770 --> 00:20:42,570
Pourquoi faire tout ça ?
271
00:20:43,220 --> 00:20:45,670
Car personne d'autre ne le fait.
272
00:20:45,690 --> 00:20:49,224
La médecine ne reconnait pas
l’enlèvement extraterrestre.
273
00:20:49,225 --> 00:20:51,791
Les médecins soignent les enlevés...
274
00:20:51,792 --> 00:20:54,609
comme des schizophrènes paranoïaques.
275
00:20:54,610 --> 00:21:00,110
- Comment savoir que c'est vrai ?
- Car je le sais.
276
00:21:03,570 --> 00:21:06,700
Car ça m'est arrivé.
277
00:21:08,860 --> 00:21:11,450
J'étais enceinte de 6 mois.
278
00:21:12,610 --> 00:21:14,240
Ils ont pris mon bébé.
279
00:21:14,800 --> 00:21:17,809
Toutes mes croyances ont disparu,
à ce moment précis.
280
00:21:17,810 --> 00:21:22,299
Je donnerais tout
pour revenir en arrière.
281
00:21:22,300 --> 00:21:23,369
C'est impossible.
282
00:21:23,370 --> 00:21:25,370
Les souvenirs sont étranges, Cade.
283
00:21:26,380 --> 00:21:29,450
Ils nous aident à avancer.
284
00:21:29,860 --> 00:21:31,350
Où ils nous retiennent.
285
00:21:32,020 --> 00:21:33,440
C'est notre choix.
286
00:21:35,930 --> 00:21:39,270
Les gens doivent savoir.
287
00:21:39,540 --> 00:21:42,260
Pourquoi croyez-vous
que j'ai écrit mon livre ?
288
00:21:50,620 --> 00:21:52,280
Je ne pouvais rien faire.
289
00:21:54,350 --> 00:21:56,670
J'étais paralysé.
290
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
Ils se tenaient là.
291
00:22:02,700 --> 00:22:03,720
À me regarder.
292
00:22:06,300 --> 00:22:07,580
Était-elle ?
293
00:22:17,600 --> 00:22:18,930
Une extraterrestre ?
294
00:22:21,120 --> 00:22:22,519
Tout va bien Evan.
295
00:22:22,520 --> 00:22:23,870
Non.
296
00:22:24,860 --> 00:22:26,944
Car Nicole a été blessée.
297
00:22:26,945 --> 00:22:28,495
Vous l'avez-vue avec eux ?
298
00:22:38,770 --> 00:22:40,730
Je pouvais rien faire.
299
00:22:42,820 --> 00:22:45,659
Ils lui faisaient du mal.
300
00:22:45,660 --> 00:22:48,730
J'aurais dû les en empêcher.
301
00:22:53,880 --> 00:22:55,580
Je sais que c'est perturbant.
302
00:22:57,410 --> 00:23:00,090
Mais libérer ses souvenirs...
303
00:23:00,170 --> 00:23:02,829
vous aidera peut-être à...
304
00:23:02,830 --> 00:23:05,790
à vous transformer spirituellement.
305
00:23:05,850 --> 00:23:07,340
Je suis pas d'accord.
306
00:23:08,100 --> 00:23:10,159
Sans vous offenser docteur.
307
00:23:10,160 --> 00:23:13,259
Ces enfoirés
s'attaquent à notre esprit.
308
00:23:13,260 --> 00:23:17,299
Cade ne croit pas
en la véracité des faits.
309
00:23:17,300 --> 00:23:20,079
Personne n'a vu la même chose.
310
00:23:20,080 --> 00:23:21,590
Des Aliens différents.
311
00:23:22,070 --> 00:23:25,739
Hier Vanessa parlait
d'une énergie réchauffante.
312
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
Mais Drew,
313
00:23:27,240 --> 00:23:29,519
parlait d'un donjon froid.
314
00:23:29,520 --> 00:23:32,049
Nicole a vu une tête cagoulée,
mais Evan...
315
00:23:32,050 --> 00:23:34,440
des reptiles et des insectes.
316
00:23:35,410 --> 00:23:37,110
Que se passe-t-il ?
317
00:23:37,640 --> 00:23:39,629
Qui a de vrais souvenirs ?
318
00:23:39,630 --> 00:23:41,804
Une rivière brulante de sang ?
319
00:23:41,805 --> 00:23:44,330
L'éruption...
320
00:23:44,880 --> 00:23:46,330
d'un volcan ?
321
00:23:46,930 --> 00:23:49,214
La terre brulée, le ciel en feu...
322
00:23:49,215 --> 00:23:51,195
Détends-toi Drew !
323
00:23:53,110 --> 00:23:54,810
Et ce que j'ai vu...
324
00:23:55,280 --> 00:23:57,320
et j'en ai vu...
325
00:23:57,710 --> 00:23:59,999
Ces aliens nous utilisent comme cobayes.
326
00:24:00,000 --> 00:24:01,829
Ils testent notre intelligence,
327
00:24:01,830 --> 00:24:02,840
notre volonté.
328
00:24:04,830 --> 00:24:07,149
Peut-être que c'est une expérience.
329
00:24:07,150 --> 00:24:11,079
Ils sont ici depuis des siècles,
et n'ont jamais rien fait.
330
00:24:11,080 --> 00:24:15,649
L'ancien testament décrit les ovnis
comme des formes dans les nuages.
331
00:24:15,650 --> 00:24:19,269
La tribu Hopi parlait
d'esprits venus d'ailleurs.
332
00:24:19,270 --> 00:24:21,460
Et les autres religions,
333
00:24:21,550 --> 00:24:23,560
de démons et d'anges.
334
00:24:28,620 --> 00:24:30,880
Tu es en sécurité.
335
00:24:49,690 --> 00:24:50,609
Au secours !
336
00:24:50,610 --> 00:24:52,630
À l'aide !
337
00:24:58,410 --> 00:24:59,259
Allez !
338
00:24:59,260 --> 00:25:00,560
Respire.
339
00:25:00,920 --> 00:25:02,080
C'est bien.
340
00:25:04,880 --> 00:25:06,614
- Dites-moi ce que vous avez vu...
- Ça suffit.
341
00:25:06,615 --> 00:25:08,115
Ça n'a rien changé.
342
00:25:08,200 --> 00:25:11,629
Mais si on arrive à comprendre...
343
00:25:11,630 --> 00:25:12,789
Ça n'a plus d'importance.
344
00:25:12,790 --> 00:25:14,970
Pour nous deux.
345
00:25:15,540 --> 00:25:16,680
Pourquoi ?
346
00:25:17,710 --> 00:25:19,480
Qu'est-ce qui se passe ?
347
00:25:20,300 --> 00:25:21,940
De quoi vous parlez ?
348
00:25:22,550 --> 00:25:23,550
Où allez-vous ?
349
00:25:27,100 --> 00:25:29,609
- Je sais qui vous êtes.
- Je dois filer.
350
00:25:29,610 --> 00:25:32,720
Je... je... je...
351
00:25:32,980 --> 00:25:34,070
sais qui vous êtes.
352
00:25:35,210 --> 00:25:36,019
Vous aviez raison...
353
00:25:36,020 --> 00:25:39,559
- le Dr Hagen est étrange.
- Foster !
354
00:25:40,370 --> 00:25:41,869
Elle m'a mise sous hypnose hier.
355
00:25:41,870 --> 00:25:44,064
- Vous êtes recherché...
- Rejoignez-moi vers 19h.
356
00:25:44,065 --> 00:25:45,090
pour meurtre.
357
00:25:46,610 --> 00:25:48,430
Je sais qui vous êtes.
358
00:26:53,020 --> 00:26:55,860
Evan, j'en ai assez.
359
00:27:00,540 --> 00:27:01,630
Ne sautez pas !
360
00:27:01,850 --> 00:27:03,270
Partez !
361
00:27:03,295 --> 00:27:04,715
Partez s'il vous plait !
362
00:27:07,230 --> 00:27:08,420
N'approchez-pas.
363
00:27:10,070 --> 00:27:11,610
Ne bougez-pas.
364
00:27:11,750 --> 00:27:13,869
Écoutez-moi.
365
00:27:13,870 --> 00:27:17,229
- On veut se libérer.
- Je peux vous aider.
366
00:27:17,230 --> 00:27:19,700
Je sais ce qui déclenche tout.
367
00:27:19,735 --> 00:27:21,069
Ne faites pas ça.
368
00:27:21,070 --> 00:27:23,159
Je vais vous aider.
369
00:27:23,160 --> 00:27:25,520
J'en peux plus.
370
00:27:25,730 --> 00:27:27,090
Je sais.
371
00:27:27,260 --> 00:27:31,370
Ces souvenirs peuvent être effacés.
372
00:27:33,030 --> 00:27:35,400
Laissez-moi vous aider.
373
00:27:35,540 --> 00:27:36,550
Donnez-moi votre main.
374
00:27:39,060 --> 00:27:40,140
Je vous tiens.
375
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Allez.
376
00:27:51,300 --> 00:27:52,380
Je vous tiens.
377
00:28:03,300 --> 00:28:05,939
L'image de l'ange
déclenche le souvenir.
378
00:28:05,940 --> 00:28:08,079
Ils utilisent une image
comme déclencheur ?
379
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
Ingénieux.
380
00:28:09,570 --> 00:28:11,189
Comment supprimer le souvenir ?
381
00:28:11,190 --> 00:28:12,649
Selon le dossier Bedford...
382
00:28:12,650 --> 00:28:16,394
pour se libérer d'un souvenir
il faut l'affronter.
383
00:28:16,395 --> 00:28:18,515
Comment ça ?
384
00:28:19,120 --> 00:28:21,559
Il faut l'hypnotiser...
385
00:28:21,560 --> 00:28:23,530
pour riposter...
386
00:28:23,750 --> 00:28:26,950
en détruisant le mur de terreur,
pour montrer la réalité.
387
00:28:27,420 --> 00:28:28,580
Rien.
388
00:28:30,370 --> 00:28:31,974
Je ne suis pas hypnotiseur.
389
00:28:31,975 --> 00:28:36,100
Hagen a écrit un manuel.
Utilise son livre.
390
00:28:48,140 --> 00:28:49,770
Vous l'avez déjà fait ?
391
00:28:52,880 --> 00:28:54,869
Vous n'êtes pas obligé de le faire.
392
00:28:54,870 --> 00:28:57,069
Surtout si vous avez déjà été hypnotisé.
393
00:28:57,070 --> 00:29:00,109
La clé est de se détendre
et de respirer.
394
00:29:00,110 --> 00:29:02,280
Je ne veux pas revivre ça.
395
00:29:03,060 --> 00:29:07,090
Si vous voulez détruire ce souvenir,
vous n'avez pas le choix.
396
00:29:08,310 --> 00:29:09,600
Je commence.
397
00:29:34,360 --> 00:29:37,219
Allez attendre dehors.
398
00:29:37,220 --> 00:29:38,959
Je reste.
399
00:29:38,960 --> 00:29:43,399
Vous risquez d'entendre le déclencheur.
400
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
D'accord.
401
00:30:00,030 --> 00:30:02,340
On arrive à votre cou.
402
00:30:03,050 --> 00:30:05,990
Chaque respiration vous détend.
403
00:30:07,170 --> 00:30:08,600
On y est presque.
404
00:30:09,730 --> 00:30:11,070
Inspirez.
405
00:30:11,480 --> 00:30:13,070
Expirez.
406
00:30:14,210 --> 00:30:17,360
Ouvrez la porte de votre mémoire.
407
00:30:19,960 --> 00:30:23,160
Vous vous revoyez cette nuit-là.
408
00:30:24,550 --> 00:30:25,550
Que voyez-vous ?
409
00:30:27,740 --> 00:30:29,070
Que voyez-vous ?
410
00:30:30,800 --> 00:30:32,020
Je sais pas.
411
00:30:34,430 --> 00:30:35,760
Un ange ?
412
00:30:42,210 --> 00:30:43,670
Que dit-elle ?
413
00:30:43,705 --> 00:30:45,130
Rien.
414
00:30:47,730 --> 00:30:51,529
Mais par la pensée,
elle me dit que je suis en sécurité.
415
00:30:51,530 --> 00:30:53,700
Que tout va bien se passer.
416
00:30:59,970 --> 00:31:00,990
Elle a menti.
417
00:31:08,450 --> 00:31:11,049
Elle m’empêche d'aider Nicole.
418
00:31:11,050 --> 00:31:12,070
J'essaie.
419
00:31:12,600 --> 00:31:14,009
Elle m’empêche d'y aller.
420
00:31:14,010 --> 00:31:16,270
Détruisez l'ange.
421
00:31:17,040 --> 00:31:18,460
J'arrive pas à bouger.
422
00:31:18,520 --> 00:31:20,339
C'est votre imagination.
423
00:31:20,340 --> 00:31:21,890
C'est qu'un rêve.
424
00:31:22,560 --> 00:31:23,785
Je la sens...
425
00:31:23,820 --> 00:31:25,010
Son odeur.
426
00:31:25,280 --> 00:31:27,069
Croyez-moi.
427
00:31:27,070 --> 00:31:28,514
C'est dans votre tête.
428
00:31:28,515 --> 00:31:29,890
L'ombre et la lumière.
429
00:31:30,690 --> 00:31:32,330
Cassez l'écran.
430
00:31:32,860 --> 00:31:36,070
- Impossible, elle est réelle !
- Nicole est réelle.
431
00:31:36,160 --> 00:31:38,960
Nicole n'est pas là, l'ange a menti.
432
00:31:39,110 --> 00:31:40,900
Détruisez-le pour voir la vérité.
433
00:31:41,380 --> 00:31:42,730
Brisez l'écran.
434
00:31:44,070 --> 00:31:46,200
Détruisez le souvenir.
435
00:31:57,510 --> 00:31:58,510
Ça va ?
436
00:32:08,780 --> 00:32:09,679
C'est bon ?
437
00:32:09,680 --> 00:32:11,804
- Il ne s'est rien passé.
- Comment ?
438
00:32:11,805 --> 00:32:13,894
- On a pas été enlevé.
- Comment ça ?
439
00:32:13,895 --> 00:32:15,804
C'est un faux souvenir.
440
00:32:15,805 --> 00:32:17,234
- Quoi ?
- Il y a un déclencheur.
441
00:32:17,235 --> 00:32:18,609
Un ange.
442
00:32:18,610 --> 00:32:20,380
Tenez-la !
443
00:32:31,830 --> 00:32:33,040
Je la vois.
444
00:32:37,120 --> 00:32:39,030
Il me font des choses...
445
00:32:39,400 --> 00:32:41,310
Tout va bien chérie.
Je suis avec toi.
446
00:32:46,311 --> 00:32:47,611
C'est pas réel !
447
00:32:47,612 --> 00:32:48,612
Si !
448
00:32:48,613 --> 00:32:50,513
- Non.
- Si ça l'est !
449
00:32:51,150 --> 00:32:52,300
Evan est réel !
450
00:32:52,600 --> 00:32:54,040
Il tient votre main.
451
00:32:54,490 --> 00:32:55,790
Sentez son pouvoir.
452
00:32:58,010 --> 00:32:59,869
Voyez le souvenir comme il est.
453
00:32:59,870 --> 00:33:01,650
Détruisez l'écran !
454
00:33:03,220 --> 00:33:04,450
Détruisez-le !
455
00:33:10,780 --> 00:33:11,820
Mon Dieu !
456
00:33:13,240 --> 00:33:14,400
C'était Drew.
457
00:33:14,800 --> 00:33:15,910
Seigneur !
458
00:33:17,610 --> 00:33:20,539
- Pourquoi m'avoir fait ça ?
- C'est pas important.
459
00:33:20,540 --> 00:33:22,450
T'es en sécurité.
460
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
Je t'aime.
461
00:33:30,480 --> 00:33:32,129
Il faut le faire sortir.
462
00:33:32,130 --> 00:33:33,550
Faites attention.
463
00:33:34,900 --> 00:33:37,000
N'y va pas, s'il te plait.
464
00:33:50,660 --> 00:33:51,970
Par ici !
465
00:33:52,970 --> 00:33:54,220
C'est toi n'est-ce pas ?
466
00:33:55,270 --> 00:33:56,560
Evan, non.
467
00:33:56,595 --> 00:33:57,630
Non !
468
00:34:44,500 --> 00:34:45,990
Pourquoi ?
469
00:34:47,360 --> 00:34:49,130
Elle vous connait.
470
00:34:51,510 --> 00:34:53,760
Elle sait ce que vous faite.
471
00:35:00,560 --> 00:35:01,630
Pourquoi ?
472
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
Pourquoi nous faire du mal ?
473
00:35:06,330 --> 00:35:07,510
Je vous veux pas de mal.
474
00:35:08,860 --> 00:35:10,150
Ne nous faites pas de mal.
475
00:35:11,550 --> 00:35:13,310
Je vous veux pas de mal.
476
00:35:13,390 --> 00:35:15,309
- Écoutez-moi.
- Aidez-moi !
477
00:35:15,310 --> 00:35:17,009
Personne ne vous veut de mal.
478
00:35:17,010 --> 00:35:18,480
Empêchez-moi.
479
00:35:31,520 --> 00:35:32,660
Elle sait.
480
00:35:33,580 --> 00:35:35,080
Drew a dit qu'elle savait.
481
00:35:39,930 --> 00:35:41,970
Elle l'a programmé pour me tuer.
482
00:35:42,490 --> 00:35:43,580
Et pour qu'il se suicide.
483
00:35:45,510 --> 00:35:49,139
Drew était dans mon souvenir.
Je croyais que c'était lui.
484
00:35:49,140 --> 00:35:51,800
Elle lui a implanté un faux souvenir.
485
00:35:54,050 --> 00:35:55,060
Qui ?
486
00:36:04,940 --> 00:36:06,624
Où étiez vous ?
J'attends depuis une heure.
487
00:36:06,625 --> 00:36:08,385
Difficile a expliquer.
488
00:36:08,390 --> 00:36:10,069
Dites-moi ce que vous savez du Dr Hagen.
489
00:36:10,070 --> 00:36:12,499
Elle est venue me voir après la séance.
490
00:36:12,500 --> 00:36:17,459
Mon enlèvement a eu lieu
6 semaines après ma dépression.
491
00:36:17,460 --> 00:36:18,820
Je ne suis pas certain...
492
00:36:19,070 --> 00:36:21,409
mais je pense que le Dr Hagen
implante des souvenirs.
493
00:36:21,410 --> 00:36:23,060
En Nicole, Evan...
494
00:36:23,330 --> 00:36:24,929
Même vous Vanessa.
495
00:36:24,930 --> 00:36:28,659
Elle a même trouvé un moyen
en cas de découverte.
496
00:36:28,660 --> 00:36:30,030
- Qui ?
- Drew.
497
00:36:30,700 --> 00:36:35,159
Elle a envoyé quelqu'un pour me tuer,
quand j'ai tout découvert.
498
00:36:35,160 --> 00:36:36,180
Que faites-vous ?
499
00:36:36,640 --> 00:36:39,459
Je fracture son bureau.
Il me faut des preuves.
500
00:36:39,460 --> 00:36:41,009
Je viens.
501
00:36:41,010 --> 00:36:42,150
Drew est mort.
502
00:36:42,560 --> 00:36:44,470
Le Dr Hagen est dangereux.
503
00:36:44,550 --> 00:36:49,140
Enfermez-vous dans la voiture.
J'en ai pas pour longtemps.
504
00:37:19,510 --> 00:37:20,580
Mon Dieu !
505
00:37:20,780 --> 00:37:22,109
Que s'est-il passé ?
506
00:37:23,050 --> 00:37:25,770
Vous deviez attendre dans la voiture.
507
00:37:28,080 --> 00:37:31,419
Ces recherches étaient fausses ?
508
00:37:31,420 --> 00:37:36,920
J'ai inventé les enlèvements,
en utilisant mes patients malades.
509
00:37:40,210 --> 00:37:41,210
Comment ?
510
00:37:41,450 --> 00:37:43,619
Par le conditionnement Pavlovien.
511
00:37:43,620 --> 00:37:45,200
Ça déclenche les souvenirs.
512
00:37:45,520 --> 00:37:48,070
Un mot, une image.
513
00:37:49,540 --> 00:37:50,980
Mon Dieu !
514
00:37:51,530 --> 00:37:55,000
Les étoiles. Je les ai vues
avant le début de mes souvenirs.
515
00:37:55,740 --> 00:37:58,134
Drew jouait toujours
à Donjons et Dragons.
516
00:37:58,135 --> 00:38:00,061
Peut-être un dragon pour lui,
517
00:38:00,062 --> 00:38:02,182
un ange pour Nicole...
518
00:38:08,610 --> 00:38:10,040
C'était un monstre.
519
00:38:10,730 --> 00:38:12,630
Je croyais.
520
00:38:13,290 --> 00:38:14,310
Jusqu’à maintenant.
521
00:38:16,000 --> 00:38:17,490
Comment ça ?
522
00:38:20,070 --> 00:38:22,530
Vous pouviez pas savoir pour l'ange.
523
00:38:22,640 --> 00:38:25,859
Nicole ne l'a jamais dit en thérapie.
524
00:38:25,860 --> 00:38:28,380
On vient de le découvrir.
525
00:38:30,270 --> 00:38:32,320
Vous avez implanté les souvenirs.
526
00:38:32,780 --> 00:38:34,599
Vous avez hypnotisé l'hypnotiseur.
527
00:38:34,600 --> 00:38:37,569
Pour qu'elle croit aux enlèvements.
528
00:38:37,570 --> 00:38:40,690
Vous avez tout manigancé.
529
00:38:43,490 --> 00:38:45,590
Je me sens découverte.
530
00:38:49,350 --> 00:38:50,840
Vous l'avez créée.
531
00:38:51,470 --> 00:38:53,160
Et vous l'avez détruite.
532
00:38:53,260 --> 00:38:58,760
Le tout pour décrédibiliser
tous ceux qui ont été enlevés.
533
00:38:59,030 --> 00:39:00,409
Malin.
534
00:39:00,410 --> 00:39:03,270
Vous croyez que
je les ai tous hypnotisés ?
535
00:39:05,470 --> 00:39:06,690
Et si vous vous trompiez ?
536
00:39:09,230 --> 00:39:12,230
Et si c'était qu'un rêve ?
537
00:39:14,020 --> 00:39:17,020
Et si les 3 derniers mois de votre vie
538
00:39:17,280 --> 00:39:19,250
n'étaient qu'un rêve ?
539
00:39:36,420 --> 00:39:38,890
Pourquoi tu me menaces avec une arme ?
540
00:39:42,990 --> 00:39:44,400
Tu me fais peur.
541
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
C'est pas toi.
542
00:39:47,650 --> 00:39:49,010
Bien sur que si.
543
00:39:49,730 --> 00:39:52,095
Les aliens n'existent pas.
544
00:39:52,130 --> 00:39:55,270
C'est dans ta tête.
545
00:39:58,770 --> 00:40:01,090
J'ai essayé de te joindre.
546
00:40:01,370 --> 00:40:02,930
On n'a pas beaucoup de temps.
547
00:40:03,910 --> 00:40:06,380
Tu dois détruire le souvenir.
548
00:40:06,590 --> 00:40:07,810
Dans ta tête.
549
00:40:12,600 --> 00:40:13,760
Utilise ton arme.
550
00:40:14,610 --> 00:40:16,650
Et tu pourras rentrer.
551
00:40:19,090 --> 00:40:20,780
Mets-la sur ta tête.
552
00:40:22,020 --> 00:40:23,130
Allez.
553
00:40:24,290 --> 00:40:25,440
Mets-la sur ta tête.
554
00:40:29,540 --> 00:40:31,240
Reviens-moi.
555
00:40:35,880 --> 00:40:37,390
Tue le souvenir.
556
00:40:41,420 --> 00:40:42,450
Tire.
557
00:40:44,050 --> 00:40:46,850
Si tu m'aimes, presse la détente.
558
00:41:38,940 --> 00:41:40,650
Merci pour tout.
559
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
Prenez soin de vous.
560
00:41:47,700 --> 00:41:49,800
Je ne vous oublierai jamais.
561
00:42:02,890 --> 00:42:05,319
Je quitte Rock Creek Colorado,
convaincu...
562
00:42:05,320 --> 00:42:07,869
que les faux souvenirs
implantés par Vanessa,
563
00:42:07,870 --> 00:42:12,149
avaient pour but de discréditer
ceux qui connaissent la vérité.
564
00:42:12,150 --> 00:42:14,709
C'est pourquoi j'ai
remplacé la lettre du Dr Hagen.
565
00:42:14,710 --> 00:42:18,670
Afin d'encourager les autres.
566
00:42:19,240 --> 00:42:21,634
Le rapport préliminaire indique,
567
00:42:21,635 --> 00:42:23,994
que la psychologue Rita Hagen,
568
00:42:23,995 --> 00:42:25,555
s'est suicidée.
569
00:42:25,590 --> 00:42:28,589
Sa lettre de suicide dit
570
00:42:28,590 --> 00:42:30,089
que les extraterrestres
sont parmi nous.
571
00:42:30,090 --> 00:42:32,464
Qu'ils ont forme humaine.
572
00:42:32,465 --> 00:42:34,145
qu'il faut accepter la vérité,
573
00:42:34,180 --> 00:42:36,490
où ils nous anéantiront.
574
00:42:37,130 --> 00:42:39,209
Galvanisés par cette lettre,
575
00:42:39,210 --> 00:42:41,254
des centaines de partisans
du Dr Hagen,
576
00:42:41,255 --> 00:42:44,835
se sont rassemblés dans notre capitale.
577
00:42:44,870 --> 00:42:48,744
Ils réclament que les enlèvements
soient pris au sérieux,
578
00:42:48,745 --> 00:42:50,295
par le gouvernement.
579
00:42:50,330 --> 00:42:55,060
Il est temps que le gouvernement
y jette un oeil.
580
00:42:55,140 --> 00:42:57,099
Resservez-moi s'il vous plait.
581
00:42:57,100 --> 00:43:00,334
Même après sa mort, les croyances
controversée du Dr Hagen,
582
00:43:00,335 --> 00:43:02,569
concernant la présence d'aliens
583
00:43:02,570 --> 00:43:04,419
continueront à vivre.
584
00:43:04,420 --> 00:43:07,544
Le Dr Hagen avait raison
concernant les souvenirs.
585
00:43:09,250 --> 00:43:13,639
Je porte le souvenir d'Hannah
comme un soldat qui part au combat.
586
00:43:13,640 --> 00:43:16,199
Pour beaucoup,
ce combat n'existe pas.
587
00:43:16,200 --> 00:43:20,350
Une guerre
qu'il faudra bien mener.
588
00:43:21,051 --> 00:43:26,351
Synchro par FlorinA
Traduit par la communauté
www.addic7ed.com